【富國島訊】越南清真市場持續發展，越南清真超市（HALAL MART VIETNAM）近日於富國島設立據點並舉辦開幕暨合作交流活動。中華網紅協會鄭儷絲理事長率台灣貴賓團赴富國島參訪，與當地清真超市、供應商及合作夥伴交流，推動台灣品牌拓展越南及東南亞市場。
Thị trường halal tại Việt Nam đang tiếp tục phát triển. HALAL MART VIETNAM mới đây đã mở điểm kinh doanh tại Phú Quốc và tổ chức lễ khai trương kết hợp chương trình giao lưu hợp tác. Chủ tịch Hiệp hội Người có sức ảnh hưởng Trung Hoa, bà 鄭儷絲, đã dẫn đoàn đại biểu Đài Loan đến thăm và khảo sát tại Phú Quốc, đồng thời trao đổi với các siêu thị halal, nhà cung cấp và đối tác địa phương nhằm thúc đẩy các thương hiệu Đài Loan mở rộng sang thị trường Việt Nam và Đông Nam Á.
此次參訪期間，中華網紅協會與Heba市場開拓公司、HALAL MART VIETNAM及相關合作夥伴，就台灣品牌進入富國島市場、商品展示、通路合作及市場推廣等議題深入交流，並簽署合作備忘錄（MOU），推動台灣優質品牌從「交流」走向「市場落地」，為台越雙方後續品牌、通路與市場合作建立基礎。
Trong chuyến thăm và khảo sát lần này, Hiệp hội Người có sức ảnh hưởng Trung Hoa đã cùng Công ty Phát triển Thị trường Heba, HALAL MART VIETNAM và các đối tác liên quan trao đổi chuyên sâu về việc đưa các thương hiệu Đài Loan vào thị trường Phú Quốc, trưng bày sản phẩm, hợp tác phát triển kênh phân phối và xúc tiến thị trường. Các bên đồng thời ký kết Biên bản ghi nhớ hợp tác (MOU), nhằm thúc đẩy các thương hiệu chất lượng cao của Đài Loan chuyển từ giai đoạn “giao lưu, kết nối” sang “triển khai thực tế trên thị trường”, qua đó đặt nền tảng cho hoạt động hợp tác tiếp theo giữa Đài Loan và Việt Nam trong các lĩnh vực thương hiệu, kênh phân phối và phát triển thị trường.
HALAL MART VIETNAM為越南清真市場的連鎖通路品牌之一，目前於富國島已有3家據點，並持續拓展全國市場版圖。此次合作將以富國島作為台灣品牌進入越南市場的起點，先行推動商品展示、通路銷售與市場推廣，未來並將依合作及市場成效，逐步拓展至全國各連鎖門市，為台灣品牌布局越南市場提供更具體的通路機會。
HALAL MART VIETNAM là một trong những thương hiệu chuỗi phân phối hoạt động trong thị trường halal tại Việt Nam. Hiện nay, thương hiệu này đã có ba điểm kinh doanh tại Phú Quốc và đang tiếp tục mở rộng mạng lưới trên toàn quốc. Trong khuôn khổ hợp tác lần này, Phú Quốc sẽ được chọn làm điểm khởi đầu để các thương hiệu Đài Loan thâm nhập thị trường Việt Nam, trước mắt tập trung triển khai hoạt động trưng bày sản phẩm, phân phối qua các kênh bán hàng và xúc tiến thị trường. Trong tương lai, căn cứ vào kết quả hợp tác và hiệu quả thị trường, các sản phẩm sẽ từng bước được mở rộng đến các cửa hàng trong toàn bộ hệ thống trên cả nước, qua đó mang lại những cơ hội phân phối cụ thể hơn cho các thương hiệu Đài Loan tại thị trường Việt Nam.
富國島近年積極發展國際觀光市場，2027年APEC高峰會將在富國島舉行。隨著國際關注度提升，以及交通、會展、住宿等相關基礎建設持續推進，富國島正迎來新一波國際市場發展機會。協會認為，台灣品牌若能提前了解市場、建立通路與合作關係，有助於掌握APEC及後續國際市場所帶來的商機。
Trong những năm gần đây, Phú Quốc tích cực phát triển thị trường du lịch quốc tế và sẽ là nơi tổ chức Hội nghị Cấp cao APEC 2027. Với mức độ quan tâm của quốc tế ngày càng gia tăng, cùng với việc tiếp tục đầu tư và hoàn thiện cơ sở hạ tầng liên quan đến giao thông, hội nghị, triển lãm và lưu trú, Phú Quốc đang đón nhận một làn sóng cơ hội phát triển mới từ thị trường quốc tế. Hiệp hội nhận định rằng, nếu các thương hiệu Đài Loan chủ động tìm hiểu thị trường, thiết lập kênh phân phối và xây dựng quan hệ hợp tác từ sớm, họ sẽ có thêm lợi thế trong việc nắm bắt những cơ hội kinh doanh do APEC và sự phát triển của thị trường quốc tế sau đó mang lại.
中華網紅協會鄭儷絲理事長表示，台灣食品、保健、美妝、生活用品及特色商品具備海外市場發展潛力，協會未來將持續串聯台灣品牌、媒體、通路與海外市場資源，協助台灣企業從「產品出口」進一步走向「品牌出海」。
Chủ tịch Hiệp hội Người có sức ảnh hưởng Trung Hoa, bà 鄭儷絲, cho biết các sản phẩm thực phẩm, chăm sóc sức khỏe, làm đẹp, hàng tiêu dùng và sản phẩm đặc trưng của Đài Loan có tiềm năng phát triển tại thị trường nước ngoài. Trong thời gian tới, Hiệp hội sẽ tiếp tục kết nối các thương hiệu Đài Loan với nguồn lực từ truyền thông, hệ thống phân phối và thị trường quốc tế, qua đó hỗ trợ doanh nghiệp Đài Loan tiến từ “xuất khẩu sản phẩm” lên “đưa thương hiệu vươn ra thị trường quốc tế”.
此次參訪與MOU簽署，也為台灣品牌進入越南及東南亞市場開啟新的合作窗口。中華網紅協會將以富國島為重要布局據點，從市場了解、商品展示、實體通路到市場推廣，逐步協助台灣品牌拓展越南市場，提前布局2027 APEC國際商機，搶占台灣品牌進軍東南亞的先機。
Chuyến thăm và việc ký kết MOU lần này đã mở ra một kênh hợp tác mới, hỗ trợ các thương hiệu Đài Loan thâm nhập thị trường Việt Nam và Đông Nam Á. Hiệp hội Người có sức ảnh hưởng Trung Hoa sẽ xem Phú Quốc là một địa bàn chiến lược quan trọng, từng bước hỗ trợ các thương hiệu Đài Loan mở rộng tại thị trường Việt Nam thông qua các hoạt động tìm hiểu thị trường, trưng bày sản phẩm, phát triển kênh phân phối trực tiếp và xúc tiến thị trường. Qua đó, các thương hiệu Đài Loan có thể chủ động đón đầu những cơ hội kinh doanh quốc tế từ APEC 2027 và tạo lợi thế tiên phong khi tiến vào thị trường Đông Nam Á.