文 、李振麟
2024 年 7 月 5 日，台北 – ING 銀行台北分行（ING 台灣）於 2024 年亞洲銀行與金融商業銀行獎（Asian Banking & Finance Wholesale Banking Awards）中榮獲「台灣年度國際貿易融資金融管理銀行」殊榮（International Trade Finance Bank of the Year – Taiwan），充分肯定 ING 通過深厚的行業專業知識以及為客戶量身打造解決方案的不懈努力，協助台灣企業與全球市場接軌。
ING 商業銀行台灣區總經理張崇崗表示：「ING 致力為企業實現跨境連接，協助他們邁向永續發展未來。我們對獲此獎項深感榮幸，充分肯定 ING 在貿易融資與金融服務方面的卓越表現，印證我們的解決方案成功協助台灣企業在全球市場中脫穎而出。這項殊榮嘉許 ING 團隊的勤勉表現，以創新高效的方案推動本地企業發展，彰顯 ING 致力為客戶實現增長目標的決心。」
亞洲銀行與金融商業銀行獎表揚亞洲銀行業的卓越表現，聚焦透過出色領導力及創新推動整體行業發展的優秀商業銀行。與此同時，ING 銀行首爾分行（ING 韓國）亦連續第二年獲評為「韓國年度國際貿易金融銀行」。ING 台灣: 專業與創新並重ING 台灣於 1991 年成立，融合全球視野及本地專業知識，為客戶提供無縫體驗，協助台灣企業與國際合作伙伴接軌。這一策略使 ING 台灣能夠提供量身打造的營運資金解決方案，充分運用全球貿易流動的力量，在台灣創下良好佳績。
ING 作為全球永續金融領導者，藉助台灣在電子製造服務（Electronic Manufacturing Services）供應方面的全球領先地位，在台灣開創具里程碑意義的永續金融交易，尤其在貿易金融方面。2023 年，ING 台灣的貿易融資業務顯著增長，尤其是透過應收帳款融資帶來的營收。ING 台灣在安排和管理台灣大型多銀行交易方面經驗豐富，其領導地位在實現此里程碑中發揮關鍵作用。
為鞏固 ING 台灣在永續連結金融的領先地位，ING 著重於通過信貸風險管理和提高資產負債表靈活性等舉措提升資本效率。得益於信用保險和與融資性風險參與銀行的合作，ING 台灣 2023 年的貿易融資業務取得 63%增長，同比 2022 年增長 10%。這些措施不僅使 ING 台灣能夠為客戶的業務擴張提供強力的財務支持，同時也增強了 ING 在台灣企業金融市場的規模。社會正向低碳經濟轉型，與此同時 ING 的客戶以及 ING 都在轉型。ING 正在為許多永續發展活動提供融資，但傳統融資仍然占多數，請前往 ing.com/climate 了解更多關於 ING 轉型的進展。